2-Sea ice crystals foil gulf oil boxes

A novel but risky attempt to use a 100-ton steel-and-concrete box to cover the deep-water oil well gushing toxic crude into the Gulf of Mexico was aborted May 8 after ice crystals encased it, an ominous development as thick blobs of tar began washing up on Alabama's white sand beaches. The setback left the mission to cap the ruptured well in doubt. It took about two weeks to build the box and three days to cart it out and slowly lower it to the well, but the frozen depths are proving too much for it to handle. (AP)

メキシコ湾での「ドーム作戦」失敗
米南部沖の石油掘削施設爆発事故で、BP社は巨大なドーム状構造物で原油流出を止める作戦を試みたが、ドームの内側に大量の結晶が沈着してしまい、作戦は失敗に終わった。

foil:～を失敗させる/novel:新奇な/gushing:～を噴出している/encased:～を覆った/setback:失敗

コメント：これによって、さらにオバマ氏の立場が悪くなることでしょう。沿岸のペリカン達のためにも、次の計画に期待します。